İncisu - Perlwasser (Türkisch - Deutsch)

Umweltverschmutzung ist eins von den wichtigsten Problemen unserer Gegenwart. Die Geschichte in einer sehr lockeren, fließenden und spannenden Erzählform stellt ein Umweltproblem dar, wirkt sehr informativ auf die Kinder und bringt ihnen bei, was Umweltverschmutzung ist und was sie verursachen kann. Außerdem zeigt sie den Kindern Handlungswege, was in solchen Situationen zu machen ist und stärkt ihr Umweltbewusstsein. Sie ist eine lehrhafte und gleichzeitig Spaß machende Geschichte, die ebenfalls sehr viel zur Zweisprachigkeit türkischer Kinder beiträgt.

Çevre kirlenmesi çagimizin en önemli sorunlarindan biri. Öykü yumasak, akici ve heyecan verici bir anlatimla bir çevre sorununu irdeliyor, çocuklari bilgilendiriyor ve onlara böyle durumlarda neler yapmalari gerektigini ögretiyor ve bilinçlerini güçlendiriyor. Ögretici, ayni zamanda eglendirici ve türk çocuklarinin ikidilliligine önemli katkilari olabilecek bir öykü.